Enter two reference points: game world coordinates (from screenshot filename: first and third numbers, X and Z) and the matching pixel position on the map image. Take a screenshot at a recognizable landmark, then click that landmark on the map.